Regulation of disease-associated gene expression in the 3D genome