On the robustness of germ cell migration and microRNA-mediated regulation of chemokine signaling