The Synthetic Potential of Fungal Feruloyl Esterases: A Correlation with Current Classification Systems and Predicted Structural Properties