Indigenous routes and resource materialities in the early Spanish colonial world: Comparative archaeological approaches