The 'usurpation hypothesis' revisited: dying caterpillar repels attack from a hyperparasitoid wasp