"Do you love China or not?”; Late-colonial textbooks to learn Mandarin through Malay