The annotated Gottschalk. Critical signs and control of heterodoxy in the Carolingian age