Demographic routes to variability and regulation in bird populations