The Family Name as Socio-Cultural Feature and Genetic Metaphor: From Concepts to Methods