Data from: Timing manipulations reveal the lack of a causal link across timing of annual-cycle stages in a long-distance migrant

Data from: Timing manipulations reveal the lack of a causal link across timing of annual-cycle stages in a long-distance migrant