SubjectPredicateObjectGraph
Peasant landlord, working own property
@en
Peasant landlord, working own ...... the property 'pro sua fatica'.
@en
paysan propriétaire (travailla ...... leur rente « pro sua fatica »)
@fr
All those occupied with building, servicing or sailing ships
@en
Marianaio (sailor). Calafato ( ...... g, servicing or sailing ships.
@en
métiers de la construction nav ...... pertoiaio, maestro di barche )
@fr
Servant of private family
@en
Servant of private family. Fan ...... on) someone else for a salary.
@en
serviteurs de particulier (fante, fattore, sta con…)
@fr
Servant of ecclesiastical institution
@en
Servant of ecclesiastical inst ...... al or charitable institutions.
@en
serviteurs d’institutions ecclésiastiques (spedaliere, fante…)
@fr
All non-military government servants.
@en
Employee of commune. Vigilaio ...... -military government servants.
@en
employés d’administrations de la commune (vigilaio, piffero, meziere, corriere, messo…)
@fr
Soldier
@en
Soldier. All military government servants. This and category 13 includes all ranks.
@en
militaires (soldato, « al soldo », provigionato...)
@fr
Employee of guild
@en
Employee of guild (includes persons employed by the guild administration).
@en
employés des Arti (fante dell’arte di...)
@fr
Cook
@en
Cuoco (cook).
@en
métiers de bouche (cuoco)
@fr
Gravedigger)
@en
Becchino (gravedigger).
@en
becchino
@fr
Scribe
@en
Scribe (scribe). Factor in con ...... s, especially the illiterate).
@en
attore di pupilli, bullettaio
@fr
Miscellaneous
@en
(divers)
@fr
Miscellaneous. Catch-all category for those professions not covered by the other 98.
@en
Peasant leasing land
@en
Peasant leasing land (he may a ...... of perpetual rents is ignored.
@en
paysan louant des terres (tout ...... considérés comme propriétés.)
@fr
Transporter of persons or goods
@en