The study of dialect convergence and divergence: conceptual and methodological considerations